不延期通知

疫情袭来

考试取消 比赛延期 活动停摆

青春才几年  疫情占三年

Emo ~

这一届年轻人的世界梦想

该如何安放？

好在

宁波大学精心安排的这场宣讲会

不！延！期！

在通往“国际公务员”的追梦之旅中

宁大愿助你一臂之力

3月23日（本周三）下午13:30

“外国语学院笔译天花板”肖纯

“法学院逆袭小子”曾体皓

将联袂为大家带来精彩的线上讲座

分享他们在联合国的实习经历和申请攻略

欢迎扫描海报中会议入口

收看讲座

蔓延的疫情

改变着人们的生活方式

却没有阻挡宁大人丈量世界的脚步

他们用扎实的专业知识、全面的综合技能

和包容、开放、严谨的姿态

不断在国际舞台上发声 发亮

实现了跨文化领域的交流

 创造了人生的更多可能

下面就请跟随鹭鹭

走进肖纯的摩尔多瓦时间

肖纯

宁波大学2021届外国语学院

英语笔译专业硕士毕业生

获国家留学基金委员会全额资助

目前正在联合国开发计划署（UNDP）

驻摩尔多瓦办实习

谈起与联合国最初的缘分，肖纯说：“很早之前就听说了外国语学院的陈慧婷学姐在联合国开发计划署实习，她是我的榜样”。从那时起，肖纯就在心里埋下了一颗种子。

“去年9月底，我收到了国家留学基金委发来的贺信，感到非常激动。”今年2月，肖纯收拾行囊飞往联合国开发计划署驻摩尔多瓦办，开始了她为期9个月的实习生涯。

01

闯在联合国

为构建人类命运共同体贡献宁大之智

参与小组的研讨和外联工作、整理规划文件、总结归纳联合国开发计划署的文件并展示……这是肖纯实习期间的最主要工作。

“这对我来说是一种挑战，但更是一个学习的好机会。摩尔多瓦作为乌克兰的邻国，俄乌冲突之后许多难民来到了这里。联合国开发计划署迅速做出应对，我们小组也为难民提供了帮助，比如为儿童提供线上课程。我切身感受到了国际使命感这个词的意义。”肖纯说。

“在一次会议上，一位小组负责人对我说，这是他入职联合国开发计划署驻摩尔多瓦办十五年来，第一次遇到来自中国的实习生。当时我既自豪又深感肩负使命之重大。习近平总书记曾说过，不同国家、不同文明要在彼此尊重中共同发展、在求同存异中合作共赢。面向世界，我们要讲好中国故事、传播好中国声音。作为中国新时代青年，我们应该积极地走出去，发挥自己的聪明才智，实现个人理想与社会价值的统一。”肖纯感慨地说。

联合国开发计划署驻摩尔多瓦办

在开始实习的一个多月里，肖纯时常下班后还在住处加班查阅联合国相关文件和文章来增进对项目的了解。“既然来了，就想多学一些再回去。”秉承着这样的理念，她在完成本职工作之余还主动承担更多任务。她坦言：“在宁大多次参与志愿服务的经历让我快速适应了高强度的工作，曾经是为学校师生服务，现在是为国际事务服务，都是做好服务工作，本质上是相通的。”

疫情期间居家办公成为日常

工作模式和氛围也让肖纯印象深刻。同事们会问她“你的看法是什么”，而不是通知她的任务是什么。“我们会在会前先交流一个题外话，诸如‘你最喜欢的一项传统习俗或者节日是什么’之类的，氛围特别轻松。”

在应对未来的国际事务中，中国需要大批具有全球视野的人才。肖纯鼓励青年人更主动地加入到全球治理的工作中来，为维护国际和平、促进人类进步而共同努力。“在新的领域和国际化的坐标，发挥自己的责任担当和价值使命，希望有更多的年轻人可以来国际组织实习，为构建人类命运共同体贡献中国的智慧和力量。”

02

学在宁大

人生中至关重要的明智之选

2018-2021年宁波大学研究生二等奖学金、第31届韩素音英译汉优秀奖、第4届”LSCAT”杯浙江省笔译本科组英译汉一等奖；参与南大出版社审校项目和中译语通汉英审校项目、参与张陟老师的文学小说翻译项目……诸多荣誉和丰富的履历背后，是夜以继日的汗水与努力。

学习之余，肖纯积极参加各种志愿服务：东京奥运会女排预选赛口译志愿者、第二届全国译学研究前沿论坛志愿者和首届中国-中东欧国家博览会口译志愿者。

对肖纯来说，学习从来都不是一种负担，更像是一场旅行。她说，“来到宁大学习是人生路上一个至关重要的选择。“我一直牢记‘实事求是，经世致用’的宁大校训。导师杨成虎老师也经常教导我，做任何事都要脚踏实地。

03

从宁大走向世界

培养国际化视野人才的用心之为

“很多国家的人民都不太了解中国，甚至有一部分人对我们存在误解。我们需要更多地走出去，让世界了解中国，听到中国的真实声音。”2020年在瑞典克里斯蒂安斯塔德大学的交换生经历，让肖纯更加坚定了申请联合国实习岗位的志愿。

在瑞典做交换生

体验冰雪运动

从中国到世界，从校园到联合国，肖纯是宁波大学人才培养的一个缩影。近年来，宁波大学多措并举引导学生前往国际组织实习任职，着力探索具有宁大特色的全球治理人才培养长效机制。宁波大学对于赴国际组织实习任职的同学提供奖励金，还授予校级优秀毕业生荣誉称号。一批批宁大学子走出国门，到世界各地学习深造、实践探究，传播中国文明，贡献宁大智慧。

学校正在打造“国际组织实习生人才库”，为有志于到国际组织实习的学生提供规划指导，提升学生参与全球治理的实力与竞争力。

tip

怎么能遗漏了我们的男主人公？

曾体皓的故事

官微君早有报道

戳下图走进他的“逆袭人生”

世界那么大，我想去看看

还等什么？

一份“国际公务员”的offer

已经在途

往期精彩回顾

丨来源：国际处

丨文字：孙迎翔

丨责任编辑：刘畅

丨终审：孙欢欢